Для объективной оценки письменной и устной французской речи используется экзамен DELF. Задания разных уровней сложности разработаны Министерством образования Франции. Успешность прохождения каждого тестового блока говорит о степени владения французским языком по международной шкале. Официальный сертификат о прохождении теста имеет широкий спектр действия и выдается бессрочно, поэтому к сдаче экзамена готовятся очень усердно.

Материалы для подготовки к DELF

Интенсивность предстоящей подготовки к сдаче теста зависит от изначального уровня знаний и требований к результату. Даже с хорошими знаниями можно совершить несколько ошибок, если не сориентироваться в специфике заданий DELF. Тесты составляются Министерством в Франции, поэтому логика экзамена может несколько отличаться от отечественных. Чтобы получить хорошую оценку по международной шкале стоит поискать хорошие подготовительные материалы или позаниматься с профессионалами.

В подготовке к DELF помогут следующие материалы:

• Тренировочные упражнения по вопросам, встречающимся в экзамене;
• Пробные тесты и примеры с официального ресурса DELF;
• Упражнения с примерами по каждому из блоков теста;
• Специальные книги для подготовки к DELF.

Для чего нужно сдавать DELF?

Сертификация DELF проводится в зависимости от личного уровня знаний – предварительно каждый желающий сдает пробный экзамен, показывающий, на какой тип сертификата можно претендовать. Задания DELF предназначены для сдачи после нескольких лет изучения языка, что равно 400-500 академическим часам. Часто минимальное требование корпоративных, образовательных и административных учреждений составляет оценку В2.

Результаты экзамена DELF необходимо сдавать в следующих целях:

• Трудоустройство в компании с франкоязычной деловой средой;
Поступление в образовательные заведения Франции; Оформление вида на жительство.

Пример сертификата DELF уровня B2

Уровни и структура теста DELF

Этот экзамен составляется из четырех блоков тестирования. Каждая часть направлена на отдельный компонент знания языка – аудирование, говорение, чтение и письмо. Для каждого уровня сертификата предусмотрена другая структура проведения испытания, но закономерности его организации идентичны. Отличие между сдачей на каждый уровень состоит в длительности этапов экзамена и специфике заданий.

Прохождение сертификации DELF возможно для таких уровней владения французским:

• A1;
• A2;
• В1;
• В2.

На уровне A1 аудирование длится 25 минут и содержит вопросы на понимание нескольких текстов. Испытуемые прослушивают отрывки повседневных разговоров, объявлений и выступлений. Чтение предлагается сдать за 30 минут, заполнив около 20 тестовых вопросов на понимание письменного текста – отрывков на разную тематику. За другие полчаса можно справиться с письмом – заполнить карточку с примерами простых сообщений, составить небольшое объявление или подпись для открытки. За 7 минут говорения потребуется пройти разговор на тестовую тему.

Уровень А2 имеет аналогичную часть аудирования. Чтение здесь длится немного дольше – 35 минут, за которые нужно поработать с двумя текстами на темы, близкие к повседневной жизни. Письмо также продлится дольше – 45 минут. На оценку А2 предоставляется тема для написания статьи или сообщения. Далее будет выделено 10 минут на три устных задания, где может быть разговор с преподавателем, участие в игре или монолог.

Для сертификата DELF В1 проводится экзамен с аналогичными временными рамками, и только разговорная часть будет длиться больше времени – 15 минут. На слушании и чтении будут текстовые материалы на повседневные, студенческие или корпоративные темы. В письменном задание понадобится изложить свои мысли на французском по поводу проблемной тематики, а в устном опять будут три задания.

DELF В2 – наиболее длительный экзамен. Задания по слушанию и чтению здесь относятся к реальному быту и культуре Франции. Аудирование длится полчаса, чтение и письменная часть – по целому часу. На письме нужно написать официальное письмо или информативное эссе. Устный компонент продлится 20 минут и будет включать свободную беседу и монолог по тестовому вопросу.

Оценка и стоимость экзамена DELF

Оценка экзамена производится по шкале на 100 баллов. Каждая часть тестирование имеет по 25 баллов максимально. Успешное прохождение – это более 50 баллов суммарно, но не менее 5 за секцию.

Цена прохождения сертификации зависит от расположения центра аттестации, где можно узнать точный размер платежа. Приблизительно это стоит €40 для уровня А1 и €64 для В2.

Как сдать DELF на высокий балл?

Хорошие преподаватели и специализированные занятия по подготовке к DELF помогут добиться хороших результатов. Стоит обратить внимание на рекомендации по подготовке. Наиболее легкой частью DELF можно считать чтение – понадобится внимательно прочитать фрагменты текстов и подумать над ответами тестов. Единственной сложностью здесь могут стать неизвестные слова, поэтому стоит больше читать – поищите интересные французские журналы и новости, читайте адаптированные книги и произведения языком оригинала.

Для сдачи аудирования необходимо тренироваться воспринимать речь. С этой целью рекомендуется слушать французское радио, смотреть фильмы без перевода и слушать аудио. Со временем восприятие станет более глубоким и осмысленным, а понимание французской речи станет привычным. Это поможет быстро сориентировать на сдаче DELF и подобрать правильные ответы.

Многие испытуемые находят наиболее сложной частью теста письменные задания. Для получения сертификата А1 и А2 необходимо уметь писать простые эссе. Для В1 и В2 предъявляются более жесткие требования – важно аргументировать мысли, правильно структурировать эссе, сформировать свою позицию и хорошо объяснить. Важно придерживаться грамматических и лексических правил. Здесь можно посоветовать только ежедневную практику и чтение разной деловой литературы, которая обучит хорошим оборотам речи.

Для подготовки к устному экзамену наиболее важна практика. Когда это письмо, потребуется человек для проверки текстовых упражнений, а когда разговорная практика – нужен хороший собеседник, который исправит ошибки и поможет говорить намного лучше. Тема для разговора на DELF может быть сложной, поэтому важно сформировать свое мнение правильно, и перевести эти мысли на французский.

Среди других немаловажных рекомендаций стоит вспомнить о необходимости следить за временем, пополнять словарный запас, работать над грамматикой и формированием высказываний. Многие находят подготовку к DELF сложной без помощи профессионалов в французском языке, а для многих успешная сдача вовсе невозможна без интенсивной предварительной работы, поэтому сотрудничество с хорошими преподавателями всегда практикуется кандидатами на получение сертификата DELF.