Diplome approfondi de langue francaise (сокр.DALF) - международный тест 2-ой категории по французскому языку. Успешное прохождение теста говорит о том, что экзаменуемый владеет иностранным языком на высоком уровне. Сертификат DALF выдается Минобразования Франции, а сам тест проводится 2 раза в год в более чем 120 странах мира.

Процесс тестирования включает два уровня: С1 и С2.
Срок действия полученного DALF-сертификата не ограничен.

Тестирование можно проходить повторно, но только при условии, что экзаменуемый не набрал достаточного количества баллов. Улучшить результаты DALF в полученном сертификате невозможно.
Материалы для подготовки к DALF

Сайт	Описание материалов
DALF	Официальный сайт экзамена DALF с объяснением структуры теста и типовыми заданиями
	Канадское франкоязычное радио
DelfDalf	Примеры заданий DALF
	Подборка видеоматериалов для легкого изучения французского языка

Для чего нужно сдавать DALF?

Наличие DALF-сертификата открывает широкие возможности:

• Поступление в лучшие ВУЗы Франции на престижные факультеты.
• Возможность получать государственную стипендию или помощь частных фондов.
• Высокооплачиваемая работа во Франции и ЕС.

Уровни и структура экзамена DALF

DALF-тест включает 2 уровня: С1 и С2.На каждом уровне 4 блока, по которым оценивают уровень знаний французского языка в определенной сфере.

DALF С1 состоит из следующих блоков:

Аудирование Comprehension Orale (50 мин)Включает 2 испытания: прослушивание отрывка длительностью 7-10 мин и ответы на вопросы по озвученному тексту. Второе испытание - прослушивание коротких отрывков (новости, реклама) и ответы по тексту. Учтите, что длинный текст может содержать диалоги, в которых участвуют 2-4 человека, говорящие с разной интонацией, произношением и даже акцентом.Письмо Production ecrite (150 мин)Также состоит из 2 испытаний: написание текста размером 1 тыс. слов на основе предоставленных материалов и написание эссе, в котором излагаются личные мысли, оценки и суждения.Чтение Comprehension ecrite (50 мин)Работа с написанным текстом объемом до 2 тыс. слов. Как правило, тестируемым предлагают отрывки из известных литературных произведений, материалы СМИ. После прочтения кандидат отвечает на вопросы по прочитанному тексту.Устная речь Production Orale (30 мин)Задание заключается в составлении монолога на предложенную тему. Длительность монолога - 12-15 мин. Затем на основании вашего монолога следует дискуссия с экзаменатором. При ответе на вопрос необходимо говорить развернуто. Ответ должен содержать вступление, основную мысль и заключение.

DALF С2 включает только 2 части:

1. Аудирование и устная речь Comprehension et production orales. В блоке 3 задания: прослушивание аудио, пересказ отрывка, изложение своих соображений по теме. На подготовку ответа по блоку выделяется 1 час.
2. Чтение и письмо Comprehension et production ecrites. Необходимо составить текст на предложенную тему объемом 2 тыс. слов.

Как оценивается DALF?

Максимальное количество баллов - 100. Это значит, что каждый блок теста DALF С1 может дать вам 25 баллов. Для получения сертификата достаточно набрать 50 баллов, но не ниже 5 по каждому блоку.

Сколько стоит сдать DALF?

Стоимость DALF-тестирования зависит от места, где находится аттестационный центр и текущего курса валют. Точную стоимость можно узнать только на сайте выбранного для тестирования центра.
Средняя стоимость в 2016-2017 гг. составляла:

• DALF С1 — €80-85;
• DALF С2 — €95-100.

Пример сертификата DALF

Как сдать DALF на высокий балл?

Для успешной сдачи DALF-теста необходимо учесть следующие нюансы:

Учебники для подготовки к DALF

Эффективно подготовиться к тесту можно только при выборе правильных учебных материалов. К сожалению не все пособия и учебники отвечают требованиям Минобразования Франции и учитывают особенности тестирования.Наилучший вариант - покупка официальных гайдов DALF, в которых описана структура и содержание экзамена, даны и разобраны примеры заданий.

Преподаватели также рекомендуют книги Le nouvel Entrainez vous DALF (уровень В1...В4), Annales du DALF, учебники издательства Editions DIDIER и пр. Эти пособия прошли испытания временем и помогли подготовиться и успешно пройти тестирование тысячам кандидатом во всем мире.

Рациональный выбор темы

На 50% успешность тестирования зависит от правильного выбора темы.
В начале экзамена кандидат выбирает из двух вариантов: lettres et sciences humaines или sciences.
Далее все вопросы и задания будут связаны именно с выбранной тематикой. Если вы далеки от научных терминов и мало знакомы с наукой, то рекомендуется выбрать тему lettres et sciences humaines.
Как правило, в этой тематике вам будут предложены тексты о языке, традициях и культуре Франции. Тематика sciences требует знаний множества специфических слов. Например, вам может выпасть текст о стволовых клетках или биогенетике.

Тщательная подготовка к аудированию

Аудирование - самая сложная часть экзамена. Успешно сдать этот блок можно, только совершенствуя свои навыки прослушивания аудиозаписей.
Смотрите ТВ-программы, фильмы на французском языке, слушайте песни и радио-эфиры, подкасты на айтюнс. Это поможет распознавать речь различных тембров и интонаций, а также понимать говорящих с акцентом и небольшими дефектами дикции.

Особенности устной части тестирования

Большинство кандидатов волнуются именно из-за устного блока теста. Помните, что экзаменаторы вовсе не ставят перед собой задачу "завалить" испытуемого! Наоборот экзаменаторы стараются максимально помочь и закрывают глаза на мелкие оплошности речи, например перепутанное le и la. Важно чтобы вы сами исправляли свои ошибки, а также говорили громко и четко, не запинались и строили правильные развернутые предложения.

Эмоциональность устной речи

Устная речь должна быть живой и эмоциональной. Никому не интересно слушать бубнящего робота. Проявите эмоции и харизматичность, используйте мимику. Важно чтобы каждый ваш ответ содержал вступление, основную часть и вывод или заключение. Не бойтесь демонстрировать собственную точку зрения по обсуждаемой теме. Креативность и нестандартные ответы только приветствуются экзаменаторами.

Внимательное чтение вопросов

В блоке "Чтение", который многие испытуемые считают самым легким, достаточно много вопросов "с подвохом". Именно поэтому читать вопросы нужно максимально внимательно.

Тренировка на время

Важно не только правильно выполнить все задания теста, но и уложиться в регламентированное время. Для этого нужно научиться выполнять задания в рамках времени, отведенного для каждого блока. Не забывайте, что в это время входит не только подготовка задания, но и его проверка, вычитка, переписывание в чистовик.

Хороший словарный запас

Успешно пройти тестирование можно, только имея хороший словарный запас. При подготовке к экзамену необходимо выучить слова по самым распространенным темам:

• культура
• язык
• медицина
• промышленность
• наука и пр.

Богатый лексикон многократно увеличивает шансы сдать экзамен DALF с первого раза.

Правильное оформление

Написание эссе необходимо начинать с составления плана по стандартной схеме, принятой во французском языке: тезис, антитезис, синтез. Это значит, что вступление должно содержать сведения о проблеме. Антитезис содержит собственные мысли о путях решения проблемы, в заключении указывается вывод или обобщение о рассматриваемой проблематике. Экзаменаторы положительно оценивают наличие вводных конструкций, уместных отступлений и цитат.

Демонстрация открытости и доброжелательности

Довольно часто экзаменаторы задают вопросы, не относящиеся к выбранной теме теста. Например, вас могут спросить о том, зачем вам нужен DALF-сертификат, что для вас значит Франция и пр. В этом случае не стоит стесняться, а наоборот - проявить доброжелательность, максимально открыто ответить на вопросы. Вовсе не значит, что вы должны рассказывать свою биографию и планы на всю жизнь или погружаться в пространные размышления об истории Франции. Достаточно простого и содержательно ответа, который продемонстрирует ваше дружелюбие и знания.

Общая эрудированность и знание новостей

Чтобы поддержать беседу тестируемый должен быть в курсе последних новостей и событий. Также эти знания применяются при ответах на вопросы и написании эссе. Узнать новости можно при просмотре ТВ на французском языке, которое одновременно поможет подготовиться к аудио-блоку теста.