| Язык | Немецкий |
| Частота проведения | 6 раз в год |
| Официальный сайт | Test DaF |
| Организатор | DAAD |
| Альтернативный экзамен | DSH |
| Проверка результатов | 1 месяц |
| Срок действия сертификата | Бессрочный |
| Стоимость экзамена | 170 Евро |
| География проведения | 95 стран |
| Количество баллов | от 3 до 5 |
TestDaF - международный экзамен для оценки знаний немецкого языка у нерезидентов Германии, которые хотят поступить в престижные университеты этой страны.
В состав TestDaF (Deutsch als Fremdsprache), который длится 190 минут, входят 4 части:
Сдать этот тест можно в аттестационном центре (по расписанию он примерно 1 раз в 2 месяца). Его оценка производится по 3-хбалльной шкале, если у абитуриента меньше 3 баллов, он не сдал экзамен. За каждую из частей экзамена начисляется свой балл.
Экзамен состоит из таких секций:
Чтение. Эта часть длится 1 час, в её состав входят вопросы 3 уровней сложности. Задания первого уровня включают выбор подходящих объявлений из СМИ для студентов в поиске практики. На 2-ом уровне будет предложен текст, нужно ответить на вопросы по нему. На 3-ем (самом сложном) уровне нужно сделать отметку по каждому утверждению – «верно», «неверно» или «несуществующее» (т. е. в предложенной статье нет о нём информации). 2 последних вида ответов вызывают смятение, но при должной тренировке и решении нескольких комплектов таких заданий с ними можно успешно справиться.
Давая ответы на вопросы части Чтение, следите за временем. Для решения первой части заданий понадобится 10 мин., 2-ой части – 20 мин., на 3-ю часть – ещё 20 мин. Если у вас осталось время, рекомендуем проверить свои ответы.
Аудирование. Длительность этой части составляет 40 мин., в ней 3 блока. 1-ый блок включает прослушивание диалога из студенческой жизни (например, звонок по телефону преподавателю с просьбой о консультации от студента). Во 2-ой части включено прослушивание интервью с одним из экспертов в сфере образования. Третий блок включает прослушивание текста на научно-популярную тему. После аудирования абитуриент должен ответить, верны ли приведенные в задании утверждения либо дать письменный ответ на вопросы. Первые 2 записи можно прослушать лишь единожды, зато есть возможность второго прослушивания 3-его отрывка.
В секции Аудирование необходимо с первого раза уловить смысл прослушанного, понять основные моменты, быстро сделать пометки, чтобы потом воссоздать структуру отрывка.
Письмо. Для выполнения заданий этой части теста выделяется 65 мин. За это время кандидаты описывают график (лучше, если вы запланируете на это задание примерно четверть часа, не более), а потом аргументируют письменно своё мнение на предложенную тему. В этой секции производится оценка умения абитуриента последовательно и логично излагать собственные рассуждения, ошибки в отношении пунктуации и орфографии не учитывают, но большое их количество не допускается. Написание этой части будет упрощено, если вы подготовите фразы, чтобы обосновать своё мнение, описать таблицы и графики. Эссе следует писать на чистовик сразу, т. к. времени потом на его переписывание не хватает.
Устная речь. Продолжительность этапа равна 30 мин. За этот период кандидат должен решить 7 заданий различной сложности. Например, в 1-ом задании абитуриент должен позвонить в регистратуру клиники и записаться к врачу на приём, во 2-ом — выразить свои мысли о миграционной политике в Германии. Сложность не столько в выборе темы разговора (не каждый абитуриент может поддержать такую тему общения и на родном языке), но в том, что беседовать нужно не с преподавателем, а с персональным компьютером, он будет осуществлять запись речи кандидата.
Будьте готовы, что в это время другие кандидаты тоже будут выполнять такое же задание, что может сбивать с толку, не давая возможности сконцентрироваться. Необходимо выработать умение работать, не обращая внимание на остальных.
Хорошо, если вы умеете быстро писать план ответа, делать пометки. Набросайте в сжатой форме план. К каждому из разделов нужно овладеть определённой лексикой в минимальном объёме, использовать вводные слова и обороты для большей естественности и выразительности речи.
Работы кандидатов оценивают по 3-хбалльной системе:
TDN-3 (уровень B2). Это минимальный балл. Если вы его получили, то возникнут сложности с поступлением в немецкие вузы. Если во всех 4 частях теста вы заработали 3 балла, необходимо рассматривать вариант поступления в вуз на специальность, где ведут преподавание на английском (при условии, что абитуриент владеет им в достаточной степени).
TDN-4 (средний между C1 и B2). 4 балла по всем частям теста – достаточный уровень для подачи заявления в престижный колледж или университет в Германии, но могут возникнуть сложности с поступлением на филологические и медицинские отделения (к абитуриентам по этим специальностям жёсткие требования, владеть немецким нужно на уровне выше среднего).
TDN-5 (уровень С1). 5 баллов по каждому пункту теста – показатель того, что уровень абитуриента выше, чем нужно при обучении в университете Германии. Это даёт право подать документы в любое высшее учебное заведение по выбранной вами специальности, в т. ч. на языковые факультеты. Если тест пройден ниже, чем на уровне TDN-3, он считается не сданным.
Во всех вузах Германии свои требования к абитуриентам, потому, подавая документы в высшее учебное заведение, следует узнать, какой результат TestDaF удовлетворителен для зачисления на выбранную вами специальность.
Прохождение регистрации на тестирование возможно через сеть Интернет. Для этого нужно создать пользовательский аккаунт на официальном сайте TestDaF, заполнить там заявку, а затем произвести оплату за участие в экзамене (в размере около 170 евро). Внесение оплаты возможно с использованием банковской карты, после этого в личном кабинете будет видна инструкция в pdf-формате со сведениями о тесте. Спустя полмесяца вы увидите еще 1 файл в личном кабинете, его нужно сохранить на свой ПК, распечатать и взять на экзамен в центр аттестации.
TestDaF проводят 1 раз в 2 месяца, регистрацию на тест начинают проводить за 60 дней и заканчивают за 30 дней до дня экзамена. Число желающих получить качественное немецкое образование год от года возрастает, потому рекомендуется заблаговременная регистрация на тест. Если вы не смогли получить место в аттестационном центре, попробуйте это сделать в других регионах. Результаты теста будут опубликованы на официальном сайте спустя 30 дней после экзамена. Сертификаты в бумажном виде из Германии в аттестационные центры присылают примерно спустя 60 дней после теста.
Заблаговременно начать подготовку. Начинать готовиться к экзамену нужно как можно раньше, как минимум за 2 месяца до теста. Старайтесь много читать на немецком, например, такие издания как Spiegel Online, Zeit или Süddeutsche Zeitung. В одной части экзамена будет представлена академическая статья о современных исследованиях или небольшая экономическая монография, важно чаще читать тексты на эти темы, быть в курсе недавних событий в сфере науки. Для улучшения навыков говорения прослушивайте научно-популярные передачи на немецком языке. Если вы не посещаете подготовительные курсы или разговорный клуб, просматривайте фильмы в немецкой озвучке, слушайте выпуски новостей по радио, чтобы обогатить свою речь и познакомиться с фразеологизмами. Важно также разговаривать с носителями немецкого. То можно завести друзей и совместить приятное с полезным, изучая язык в непринуждённой атмосфере.
Качественные пособия. Задумайтесь о высококачественных учебных материалах, т. к. они помогут узнать структуру экзамена, представят серию пробных заданий с верными ответами и детальными пояснениями. Задания теста специфичны, сдать его успешно порой не удаётся даже носителям языка, если они не решали ранее основные типы задач, представленные на экзамене. Однако благодаря каждодневной практике можно получить высокий балл. Какими учебными пособиями рекомендуется пользоваться, есть информация на сайте экзамена.
Выполнение заданий с секундомером. У каждой из секций теста своя длительность. Обычно установленного времени (190 мин.) бывает мало для ответов на все вопросы, потому нужно верно распределить время. Не занимайтесь долго одним заданием, пропустите вопрос, если он показался трудным и перейдите к другому, иначе с последними заданиями вы не ознакомитесь. Важно умение выделять ключевую мысль в статье и подчеркивать важные для понимания слова.
Эта часть - одна из сложнейших, т. к. проверяется умение абитуриента письменно описывать свои рассуждения, умение анализировать и приводить аргументы в защиту своей позиции. Эссе по предложенному графику — специфичное задание. Кандидат должен описать словесно график, сравнить данные и высказать точку зрения относительно указанной проблемы. В части теста возможно описание графиков по самым разным тематикам. Рекомендуется сначала написать план, обдумать, что написать во вступлении, в основной части и в заключении. Уделяйте максимум времени лексике, т. к. на допущенные ошибки в словах в эссе обращают небольшое внимание (если они не содержатся в каждом предложении). В этой секции экзаменатор оценивает умение писать связно, использовать вводные слова и фразеологизмы.
Чтобы описать графики и таблицы, нужно знать определенный набор слов (разные параметры, описание разницы и пр.). Необходимо знание нескольких фраз для описания графиков, а также вводных слов для связи одного предложения с другим.
Устный тест больше всего пугает кандидата, т.к. выполнение заданий этой части нужно осуществить за 40 мин. Диктор будет задавать вопрос, абитуриенту нужно ответить, или описывает определённую ситуацию, и следует быстро отреагировать на неё. Все свои мысли записать при этом вы не сможете, потому нужно коротко спланировать ответ, выделить основные смысловые слова, чтобы опираться на них при изложении. Рекомендуется заблаговременно изучить пробные задания, чтобы сориентироваться в возможных ситуациях на тестировании, подготовить ответы заранее.
Перед тем, как начать готовиться к экзамену, а затем непосредственно перед ним, рекомендуется пройти пробные экзамены. Их можно найти в сети Интернет или в учебных пособиях, а выполнять тесты лучше, засекая время на секундомере.
В аттестационный центр следует прийти за полчаса до начала тестирования, взяв с собой документ, подтверждающий вашу личность, который вы использовали в ходе регистрации на экзамен, яркий маркер, ручки, словарь, беруши, перекус и бутылированную питьевую воду.
На TestDaF разрешено использовать любой одноязычный немецкий словарь, но т. к. экзамен сдаётся в течение ограниченного периода времени, то редко кто может им воспользоваться.
На экзамен следует взять ручки (с синим или черным стержнем), т. к. проверка бланков с отмеченными ответами осуществляется программно, паста других цветов не распознаётся. Поскольку аудитория при сдаче экзамена полна абитуриентов, чтобы шум не отвлекал и не раздражал, вам могут помочь беруши.
После каждой секции экзамена предусмотрены перерывы: